После работы в воде, на песке или в глине один и тот же бортовой узел стоит осматривать по-разному. После погружения важно выяснить, попала ли вода в масло. На песке стоит искать признаки абразивного загрязнения. В глине первым делом оценивают, где уплотнились отложения и можно ли осмотреть зону вокруг уплотнения. Эти условия часто сочетаются, поэтому вывод опирается на осмотр и состояние масла.

Где проходит граница между маслом и внешней средой
У распространённых плавающих торцевых уплотнений два металлических кольца расположены рабочими торцами друг к другу. Каждое кольцо установлено в своей части корпуса. Эластомерные элементы центрируют кольца, а в конструкции Duo-Cone создают усилие, которое поджимает металлические торцы. Одна половина вращается относительно другой. В бортовом редукторе рабочая пара удерживает масло внутри и ограничивает попадание загрязнений снаружи.
На условном разрезе полезно отметить три зоны: наружное пространство вокруг узла, рабочий контакт металлических колец и внутреннюю масляную полость. Если вокруг корпуса липкая грязь, сначала оценивают наружную зону. Если загрязнение обнаружили в пробе масла, дальше выясняют, каким путём оно попало внутрь.
Плавающее уплотнение на границе двух сред

- Условный разрез
Снаружи: грунт или вода. На границе: два металлических торца и эластомерные кольца в корпусах. Внутри: масляная полость.
- Вода
Запишите уровень и длительность погружения. Для проверки попадания воды оцените пробу масла.
- Песок
Отметьте расположение абразива. Если узел разобран, сопоставьте состояние масла и двух рабочих дорожек.
- Глина
Зафиксируйте плотные отложения. Очистите по руководству машины и повторно осмотрите зону вокруг корпуса.
Условный разрез бортового узла показывает границу между внешней средой и масляной полостью. Три ситуации подсказывают, какое наблюдение записать при осмотре.
Вода. Проверяют состояние масла и возможный путь попадания
После работы в воде отметьте, насколько высоко поднималась вода относительно узла и сколько длилось погружение. При осмотре ищите свежий масляный след возле корпуса и на соседних соединениях. Вода снаружи и вода в масляной полости – разные наблюдения. Если проба подтверждает загрязнение водой, уточняют историю работы, мойки и обслуживания и проверяют возможные пути попадания.
Caterpillar указывает, что вода может попасть в масло при работе во влажной среде, вследствие утечек или конденсации. Среди возможных последствий – коррозия, износ и отложения. Для решения по конкретному редуктору ориентируются на пробу из нужной полости и руководство машины.
Источники [3]
Песок. Определяют, остались ли частицы снаружи
Песок вокруг корпуса показывает, в какой среде работал узел. Для металлических торцов особенно важно, попали ли абразивные частицы в масло. Caterpillar относит загрязнение масла абразивом к причинам ускоренного износа металлических колец Duo-Cone. Если редуктор уже разобран, состояние рабочих дорожек обоих колец и состояние масла оценивают вместе.
При передаче в ремонт полезно указать, был ли песок сухим или смешанным с водой и грязью. Отдельно сохраните результаты осмотра и, если брали пробу, результаты анализа. Одинаковый внешний налёт на двух узлах может сопровождаться разным состоянием рабочих поверхностей.
Глина. Осматривают участки, где грязь уплотнилась
Вязкая глина набивается вокруг деталей ходовой. Плотные отложения закрывают обзор зазора у корпуса и мешают заметить свежий след. Перед очисткой зафиксируйте, где именно лежит плотный слой и видна ли влажная зона. После очистки по руководству машины осмотрите то же место ещё раз. Учитывайте, что глина может содержать песок: тогда полезно отдельно проверить возможное абразивное загрязнение.
В рекомендациях для бульдозера Cat D4 изготовитель указывает на необходимость убирать уплотнившуюся грязь и при мойке избегать прямой струи по уплотнениям. Способ очистки, допустимые точки подачи воды и периодичность для своей машины сверяют с её руководством.
Что передать механику после смены
Запишите модель машины, узел, сторону и время, когда впервые заметили свежий след. Добавьте сведения о воде, песке или глине и фото до очистки и после неё. Если конструкция позволяет обслуживать полости отдельно, укажите, из какой именно полости отобрали пробу. Caterpillar описывает отбор масла из бортовых редукторов по предусмотренным точкам с подготовкой по руководству машины.
- При воде – уровень погружения относительно узла и результаты проверки масла.
- При песке – где увидели частицы и попали ли они в пробу масла.
- При глине – где уплотнились отложения и появился ли свежий след после очистки.
Что взять в работу. При осмотре начните с рабочей среды и положения свежего следа. Решение по уплотнению принимайте после проверки по руководству конкретного узла и сопоставления с состоянием масла.
Источники
- Trelleborg Sealing Solutions. Mechanical Face Seals. Описание распространённых конструкций DO и DF и работы металлической пары
- Caterpillar. Final Drive Maintenance (PEGJ0041). С. 10, устройство Duo-Cone и причины ускоренного износа
- Caterpillar. How to Take a Fluid Sample & Read Results. Раздел 6 Things Your Fluids are Telling You, признаки и последствия загрязнения
- Caterpillar. D4 Undercarriage Maintenance. Раздел Cleaning, правила для показанной модели
- Caterpillar. How to Take Drive Train Samples. Раздел How to Collect Fluid Samples, пункт Final drive
